Zum Inhalt springen

App-Dokumentation · DE

KI-Übersetzung

Screenshot der App

Die App KI-Übersetzung unterstützt dabei, Portal-Inserate und ähnliche Beschreibungstexte schnell in mehrere Sprachen zu übertragen. In der aktuellen Version liegt der Schwerpunkt auf den Zielsprachen Englisch, Französisch und Spanisch.

Was kann die App?

Die App erkennt die Ausgangssprache automatisch, verarbeitet besonders gut strukturierte Inseratstexte und zeigt zu jedem Übersetzungslauf einen Qualitätswert an. Zusätzlich können Teams ein Glossar pflegen, damit wiederkehrende Begriffe wie Ausstattungsmerkmale, Marken oder Ortsnamen über mehrere Texte hinweg konsistent bleiben.

Wichtige Funktionen

  • Übersetzung typischer Inseratsfelder und Freitexte in Englisch, Französisch und Spanisch
  • Automatische Erkennung der Quellsprache, damit Inhalte nicht jedes Mal manuell einsortiert werden müssen
  • Mehrere Zielsprachen in einem Durchlauf, statt denselben Text nacheinander einzeln zu bearbeiten
  • Glossar mit Fachbegriffen und Kontextangaben für konsistente Formulierungen
  • Qualitätswert pro Übersetzungslauf als schnelle Orientierung für die Nachprüfung
  • Verlauf früherer Übersetzungen, damit Ergebnisse nachvollziehbar und erneut nutzbar bleiben

So starten Sie

  1. Öffnen Sie die App und fügen Sie den Ausgangstext oder strukturierte Inseratsfelder ein.
  2. Wählen Sie die gewünschten Zielsprachen aus.
  3. Legen Sie bei wiederkehrenden Begriffen ein Glossar für bevorzugte Formulierungen, Ortsnamen, Marken oder Fachwörter an.
  4. Prüfen Sie die erzeugten Übersetzungen anhand des Qualitätswerts und passen Sie wichtige Texte redaktionell an.

FAQ

Kann ich mehrere Sprachen gleichzeitig erzeugen?
Ja. Die App unterstützt mehrere Zielsprachen pro Durchlauf und ist genau dafür ausgelegt.

Wofür ist das Glossar gedacht?
Das Glossar sorgt dafür, dass wichtige Begriffe wie Ausstattungen, Markennamen oder Ortsbezeichnungen konsistent bleiben.

Wo werden meine Daten gespeichert?
Der aktuelle Stand wird lokal im Browser gespeichert. Das ist praktisch für schnelles Weiterarbeiten, aber keine automatische Team-Synchronisierung.